{"id":4859,"date":"2022-03-04T22:02:03","date_gmt":"2022-03-04T22:02:03","guid":{"rendered":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/index.php\/aide-et-soutien\/"},"modified":"2023-06-15T20:45:48","modified_gmt":"2023-06-15T20:45:48","slug":"aide-et-soutien","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.thedev.ca\/fr\/aide-et-soutien\/","title":{"rendered":"Aide et soutien"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-margin-bottom:0px;--awb-min-height:calc( 80vh - 150px );--awb-background-color:#ffffff;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-align-content-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_2_5 2_5 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-center fusion-animated\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:40%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:4.8%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:4.8%;--awb-width-medium:40%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:4.8%;--awb-spacing-left-medium:4.8%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:1;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-animationType=\"fadeInUp\" data-animationDuration=\"0.8\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-text-color:#033e8b;--awb-margin-bottom:10px;--awb-font-size:72px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"font-family:&quot;Foco Bold&quot;;font-style:normal;font-weight:400;margin:0;letter-spacing:0px;text-transform:capitalize;font-size:1em;--fontSize:72;line-height:1.17;\">Aide et soutien<\/h1><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\" style=\"--awb-font-size:26px;--awb-line-height:34px;--awb-text-transform:none;--awb-text-font-family:&quot;Open Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:500;\"><p class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"34\" data-lineheight=\"49.98px\"><span class=\"TextRun MacChromeBold SCXW31984883 BCX0\" lang=\"EN-CA\" xml:lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW31984883 BCX0\">Ressources, informations<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW31984883 BCX0\">,<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW31984883 BCX0\"> et soutien<\/span><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_3_5 3_5 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-flex-start hero_column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:60%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0%;--awb-width-medium:60%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0%;--awb-spacing-left-medium:0%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-max-width:953px;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none hero_img\"><img decoding=\"async\" width=\"1916\" height=\"1440\" src=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.thedev.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/FNDW-feature-ripple-4-1.png\" data-orig-src=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.thedev.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/FNDW-feature-ripple-4-1.png\" alt class=\"lazyload img-responsive wp-image-5244\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271916%27%20height%3D%271440%27%20viewBox%3D%270%200%201916%201440%27%3E%3Crect%20width%3D%271916%27%20height%3D%271440%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.thedev.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/FNDW-feature-ripple-4-1-200x150.png 200w, https:\/\/firstnationsdrinkingwater.thedev.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/FNDW-feature-ripple-4-1-400x301.png 400w, https:\/\/firstnationsdrinkingwater.thedev.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/FNDW-feature-ripple-4-1-600x451.png 600w, https:\/\/firstnationsdrinkingwater.thedev.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/FNDW-feature-ripple-4-1-800x601.png 800w, https:\/\/firstnationsdrinkingwater.thedev.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/FNDW-feature-ripple-4-1-1200x902.png 1200w, https:\/\/firstnationsdrinkingwater.thedev.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/FNDW-feature-ripple-4-1.png 1916w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 650px) 100vw, 800px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling fusion-custom-z-index\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-z-index:0;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-padding-right-medium:0px;--awb-padding-left-medium:0px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-padding-left-small:0px;--awb-margin-top:-300px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-column-no-min-height\" style=\"--awb-bg-color:#effaff;--awb-bg-color-hover:#effaff;--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:0%;--awb-spacing-left-medium:0%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-section-separator section-separator curved fusion-section-separator-1\" style=\"--awb-spacer-height:30vh;--awb-svg-margin-left:0%;--awb-svg-margin-right:0%;--awb-svg-margin-left-medium:0%;--awb-svg-margin-right-medium:0%;--awb-svg-margin-left-small:1.92%;--awb-svg-margin-right-small:1.92%;--awb-divider-height:30vh;--awb-spacer-padding-top:inherit;--awb-sep-padding:0;--awb-svg-padding:0;\"><div class=\"fusion-section-separator-svg\"><svg class=\"fusion-curved-candy\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" version=\"1.1\" width=\"100%\" height=\"100\" viewBox=\"0 0 100 100\" preserveAspectRatio=\"none\" fill=\"rgba(255,255,255,1)\"><path d=\"M0 0 C 20 100 50 100 100 0 Z\"><\/path><\/svg><\/div><div class=\"fusion-section-separator-spacer\"><div class=\"fusion-section-separator-spacer-height\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-background-position:left top;--awb-border-sizes-top:0px;--awb-border-sizes-bottom:0px;--awb-border-sizes-left:0px;--awb-border-sizes-right:0px;--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-bottom:40px;--awb-padding-left:0px;--awb-padding-top-medium:60px;--awb-padding-right-medium:30px;--awb-padding-right-small:0px;--awb-background-color:#effaff;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-left-medium:20px;--awb-padding-right-small:20px;--awb-padding-left-small:20px;--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:30px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:0%;--awb-margin-bottom-small:0px;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><nav class=\"fusion-breadcrumbs fusion-breadcrumbs-1\" style=\"--awb-margin-bottom:20px;--awb-breadcrumb-sep:&#039;&gt;&#039;;\" aria-label=\"Breadcrumb\"><ol class=\"awb-breadcrumb-list\"><\/ol><\/nav><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:35px;width:100%;\"><\/div><div class=\"fusion-content-boxes content-boxes columns row fusion-columns-1 fusion-columns-total-7 fusion-content-boxes-1 content-boxes-clean-vertical content-left content-boxes-icon-on-top content_box_links\" style=\"--awb-hover-accent-color:#585e63;--awb-circle-hover-accent-color:#585e63;--awb-item-margin-bottom:40px;\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div style=\"--awb-backgroundcolor:rgba(255,255,255,0);border-color:rgba(255,255,255,0);\" class=\"fusion-column content-box-column content-box-column content-box-column-1 col-lg-12 col-md-12 col-sm-12 fusion-content-box-hover content-box-column-last-in-row\"><div class=\"col content-box-wrapper content-wrapper link-area-link-icon content-icon-wrapper-yes icon-hover-animation-fade\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"heading heading-with-icon icon-left\"><div aria-hidden=\"true\" class=\"image\"><img decoding=\"async\" class=\"lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27209%27%20height%3D%27210%27%20viewBox%3D%270%200%20209%20210%27%3E%3Crect%20width%3D%27209%27%20height%3D%27210%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.thedev.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/help.png\" width=\"100\" height=\"100.48\" alt=\"\" \/><\/div><h2 class=\"content-box-heading fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--h2_typography-font-size:24px;--fontSize:24;line-height:2.5;\">Foire aux questions<\/h2><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><div class=\"content-container\">\n<p>Si apr\u00e8s avoir lu le <a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.powerappsportals.com\/\">formulaire de r\u00e9clamation<\/a> et utilis\u00e9 l\u2019outil d\u2019\u00e9valuation des r\u00e9clamations, vous avez des questions concernant le processus de r\u00e8glement des r\u00e9clamations, il existe des <a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.thedev.ca\/fr\/index.php\/aide-et-soutien\/faq-2\/\">Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es<\/a> (FAQs).<\/p>\n<p><span class=\"TextRun SCXW208348072 BCX0\" lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW208348072 BCX0\">Vous pouvez \u00e9galement consulter <\/span><\/span><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.thedev.ca\/fr\/index.php\/documents\/\"><span class=\"TrackChangeTextInsertion TrackedChange SCXW208348072 BCX0\"><span class=\"TextRun SCXW208348072 BCX0\" lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW208348072 BCX0\">les<\/span><\/span><\/span> <span class=\"TrackChangeTextInsertion TrackedChange SCXW208348072 BCX0\"><span class=\"TextRun SCXW208348072 BCX0\" lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW208348072 BCX0\">d<\/span><\/span><\/span><span class=\"TrackChangeTextInsertion TrackedChange SCXW208348072 BCX0\"><span class=\"TextRun SCXW208348072 BCX0\" lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW208348072 BCX0\">ocuments<\/span><\/span><\/span><\/a><span class=\"TrackChangeTextInsertion TrackedChange SCXW208348072 BCX0\"><span class=\"TextRun SCXW208348072 BCX0\" lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW208348072 BCX0\"> d&rsquo;avis de l&rsquo;entente de r\u00e8glement.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div style=\"--awb-backgroundcolor:rgba(255,255,255,0);border-color:rgba(255,255,255,0);\" class=\"fusion-column content-box-column content-box-column content-box-column-2 col-lg-12 col-md-12 col-sm-12 fusion-content-box-hover content-box-column-last-in-row\"><div class=\"col content-box-wrapper content-wrapper link-area-link-icon content-icon-wrapper-yes icon-hover-animation-fade\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"heading heading-with-icon icon-left\"><div aria-hidden=\"true\" class=\"image\"><img decoding=\"async\" class=\"lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27289%27%20height%3D%27203%27%20viewBox%3D%270%200%20289%20203%27%3E%3Crect%20width%3D%27289%27%20height%3D%27203%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.thedev.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/video.png\" width=\"100\" height=\"70.24\" alt=\"\" \/><\/div><h2 class=\"content-box-heading fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--h2_typography-font-size:24px;--fontSize:24;line-height:2.5;\">Webinaires d'information<\/h2><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><div class=\"content-container\">\n<p><span data-contrast=\"auto\">Une s\u00e9rie de <a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.thedev.ca\/fr\/index.php\/webinaires-dinformation\/\">webinaires informatifs<\/a> dirig\u00e9s par les avocats du groupe qui examineront et expliqueront le processus de r\u00e9clamation.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div style=\"--awb-backgroundcolor:rgba(255,255,255,0);border-color:rgba(255,255,255,0);\" class=\"fusion-column content-box-column content-box-column content-box-column-3 col-lg-12 col-md-12 col-sm-12 fusion-content-box-hover content-box-column-last-in-row\"><div class=\"col content-box-wrapper content-wrapper link-area-link-icon content-icon-wrapper-yes icon-hover-animation-fade\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"heading heading-with-icon icon-left\"><div aria-hidden=\"true\" class=\"image\"><img decoding=\"async\" class=\"lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27289%27%20height%3D%27203%27%20viewBox%3D%270%200%20289%20203%27%3E%3Crect%20width%3D%27289%27%20height%3D%27203%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.thedev.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/video.png\" width=\"100\" height=\"70.24\" alt=\"\" \/><\/div><h2 class=\"content-box-heading fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--h2_typography-font-size:24px;--fontSize:24;line-height:2.5;\">Guide interactif<\/h2><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><div class=\"content-container\">\n<p><span class=\"TextRun SCXW89399383 BCX0\" lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"EN-CA\"><span class=\"NormalTextRun SCXW89399383 BCX0\">Des <a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.thedev.ca\/fr\/index.php\/guide-interactif\/\">outils en ligne<\/a> qui vous montrent comment remplir un formulaire de demande d&rsquo;indemnisation, \u00e9tape par \u00e9tape. Tout cela \u00e0 votre rythme.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW89399383 BCX0\" data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div style=\"--awb-backgroundcolor:rgba(255,255,255,0);border-color:rgba(255,255,255,0);\" class=\"fusion-column content-box-column content-box-column content-box-column-4 col-lg-12 col-md-12 col-sm-12 fusion-content-box-hover content-box-column-last-in-row\"><div class=\"col content-box-wrapper content-wrapper link-area-link-icon content-icon-wrapper-yes icon-hover-animation-fade\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"heading heading-with-icon icon-left\"><div aria-hidden=\"true\" class=\"image\"><img decoding=\"async\" class=\"lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27531%27%20height%3D%27406%27%20viewBox%3D%270%200%20531%20406%27%3E%3Crect%20width%3D%27531%27%20height%3D%27406%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.thedev.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/protect.png\" width=\"100\" height=\"76.46\" alt=\"\" \/><\/div><h2 class=\"content-box-heading fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--h2_typography-font-size:24px;--fontSize:24;line-height:2.5;\">Ressources communautaires<\/h2><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><div class=\"content-container\">\n<p><span class=\"TextRun SCXW27229955 BCX0\" lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"EN-US\"><span class=\"NormalTextRun SCXW27229955 BCX0\">Consultez r\u00e9guli\u00e8rement la page des <a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.thedev.ca\/fr\/index.php\/ressources-communautaires\/\">ressources communautaires<\/a> pour trouver des documents actualis\u00e9s que vous pourrez<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW27229955 BCX0\">partager<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW27229955 BCX0\">avec votre famille, vos amis et sur les r\u00e9seaux sociaux.<\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW27229955 BCX0\" data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div style=\"--awb-backgroundcolor:rgba(255,255,255,0);border-color:rgba(255,255,255,0);\" class=\"fusion-column content-box-column content-box-column content-box-column-5 col-lg-12 col-md-12 col-sm-12 fusion-content-box-hover content-box-column-last-in-row\"><div class=\"col content-box-wrapper content-wrapper link-area-link-icon content-icon-wrapper-yes icon-hover-animation-fade\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"heading heading-with-icon icon-left\"><div aria-hidden=\"true\" class=\"image\"><img decoding=\"async\" class=\"lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27198%27%20height%3D%27246%27%20viewBox%3D%270%200%20198%20246%27%3E%3Crect%20width%3D%27198%27%20height%3D%27246%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.thedev.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/claim.png\" width=\"100\" height=\"124.24\" alt=\"\" \/><\/div><h2 class=\"content-box-heading fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--h2_typography-font-size:24px;--fontSize:24;line-height:2.5;\">Parler \u00e0 l\u2019administrateur <\/h2><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><div class=\"content-container\">\n<p><span class=\"TextRun SCXW257752141 BCX0\" lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"none\" xml:lang=\"EN-CA\"><span class=\"NormalTextRun SCXW257752141 BCX0\">Si vous avez besoin<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW257752141 BCX0\">d\u2019aide pour comprendre le <a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.thedev.ca\/fr\/index.php\/demander-une-indemnisation\/\">processus de r\u00e8glement<\/a> des r\u00e9clamations et<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW257752141 BCX0\">comment remplir <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW257752141 BCX0\">le <a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.powerappsportals.com\/\">formulaire de r\u00e9clamation<\/a><\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW257752141 BCX0\">, contactez<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW257752141 BCX0\">l\u2018<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW257752141 BCX0\"><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.thedev.ca\/fr\/index.php\/aide-et-soutien\/parler-a-un-avocat\/\">administrateur.<\/a><\/span> <\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div style=\"--awb-backgroundcolor:rgba(255,255,255,0);border-color:rgba(255,255,255,0);\" class=\"fusion-column content-box-column content-box-column content-box-column-6 col-lg-12 col-md-12 col-sm-12 fusion-content-box-hover content-box-column-last-in-row\"><div class=\"col content-box-wrapper content-wrapper link-area-link-icon content-icon-wrapper-yes icon-hover-animation-fade\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"heading heading-with-icon icon-left\"><div aria-hidden=\"true\" class=\"image\"><img decoding=\"async\" class=\"lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27330%27%20height%3D%27268%27%20viewBox%3D%270%200%20330%20268%27%3E%3Crect%20width%3D%27330%27%20height%3D%27268%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.thedev.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/legal.png\" width=\"100\" height=\"81.21\" alt=\"\" \/><\/div><h2 class=\"content-box-heading fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--h2_typography-font-size:24px;--fontSize:24;line-height:2.5;\">Parler \u00e0 l\u2019avocat du recours collectif<\/h2><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><div class=\"content-container\">\n<p>Une aide juridique vous est offerte sans frais. Les avocats du recours collectif sont l\u00e0 pour soutenir les Premi\u00e8res Nations touch\u00e9es et les particuliers tout au long du processus de r\u00e8glement des r\u00e9clamations. Si vous souhaitez parler \u00e0 l\u2019\u00e9quipe juridique, contactez les <a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.thedev.ca\/fr\/index.php\/aide-et-soutien\/parler-a-un-avocat\/\">avocats du recours collectif<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div style=\"--awb-backgroundcolor:rgba(255,255,255,0);border-color:rgba(255,255,255,0);\" class=\"fusion-column content-box-column content-box-column content-box-column-7 col-lg-12 col-md-12 col-sm-12 fusion-content-box-hover content-box-column-last content-box-column-last-in-row\"><div class=\"col content-box-wrapper content-wrapper link-area-link-icon content-icon-wrapper-yes icon-hover-animation-fade\" data-animationOffset=\"top-into-view\"><div class=\"heading heading-with-icon icon-left\"><div aria-hidden=\"true\" class=\"image\"><img decoding=\"async\" class=\"lazyload\" src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27531%27%20height%3D%27406%27%20viewBox%3D%270%200%20531%20406%27%3E%3Crect%20width%3D%27531%27%20height%3D%27406%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.thedev.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/protect.png\" width=\"100\" height=\"76.46\" alt=\"\" \/><\/div><h2 class=\"content-box-heading fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"--h2_typography-font-size:24px;--fontSize:24;line-height:2.5;\">Acc\u00e9der aux ressources en mati\u00e8re de mieux-\u00eatre <\/h2><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><div class=\"content-container\">\n<p><span data-contrast=\"none\">Si vous ou quelqu&rsquo;un que vous connaissez avez besoin d&rsquo;un soutien en <a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.thedev.ca\/fr\/index.php\/aide-et-soutien\/acceder-aux-ressources-de-bien-etre\/\">mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale ou de bien-\u00eatre ou de conseils en cas de crise<\/a>, contactez Hope for Wellness. <\/span><span data-contrast=\"none\">Ouvert 24 heures par jour, 7 jours par semaine. Le conseil est disponible en anglais, fran\u00e7ais, Cri, Ojibway et Inuktitut, sur demande. <\/span><span data-ccp-props=\"{\"> <\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"100-width.php","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"wf_page_folders":[],"class_list":["post-4859","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.thedev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4859","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.thedev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.thedev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.thedev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.thedev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4859"}],"version-history":[{"count":53,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.thedev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4859\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8253,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.thedev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4859\/revisions\/8253"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.thedev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4859"}],"wp:term":[{"taxonomy":"wf_page_folders","embeddable":true,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.thedev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/wf_page_folders?post=4859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}