{"id":5311,"date":"2022-03-07T20:40:09","date_gmt":"2022-03-07T20:40:09","guid":{"rendered":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.ca\/?p=5311"},"modified":"2024-03-14T22:04:19","modified_gmt":"2024-03-14T22:04:19","slug":"lancement-de-la-procedure-de-demande-dindemnisation-dans-le-cadre-du-reglement-concernant-la-qualite-de-leau-potable-des-premieres-nations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.thedev.ca\/fr\/lancement-de-la-procedure-de-demande-dindemnisation-dans-le-cadre-du-reglement-concernant-la-qualite-de-leau-potable-des-premieres-nations\/","title":{"rendered":"Lancement de la proc\u00e9dure de demande d\u2019indemnisation dans le cadre du r\u00e8glement concernant la qualit\u00e9 de l\u2019eau potable des Premi\u00e8res nations"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-background-color:#f1fafe;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-right:35px;--awb-padding-left:70px;--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:3.36%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:0%;--awb-spacing-left-medium:3.36%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one custom-h1\" style=\"--awb-text-color:#033e8b;--awb-margin-top:30px;--awb-margin-bottom:10px;--awb-font-size:38px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left fusion-responsive-typography-calculated\" style=\"margin:0;font-size:1em;--fontSize:38;line-height:1.16;\"><h1><span class=\"TextRun MacChromeBold SCXW96415891 BCX0\" lang=\"EN-US\" xml:lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW96415891 BCX0\">Lancement de la <\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW96415891 BCX0\">p<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW96415891 BCX0\">roc\u00e9dure de demande d'indemnisation dans le cadre du r\u00e8glement concernant la qualit\u00e9 de l'eau potable des Premi\u00e8res nations <\/span><\/span><span class=\"EOP SCXW96415891 BCX0\" data-ccp-props=\"\"> <\/span><\/h1><\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container fusion-parallax-none nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling lazyload\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:30px;--awb-background-color:#effaff;--awb-background-image:linear-gradient(180deg, #effaff 0%,#effaff 100%);;--awb-background-size:cover;--awb-flex-wrap:wrap;\" data-bg=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.thedev.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Path-5914.svg\" data-bg-gradient=\"linear-gradient(180deg, #effaff 0%,#effaff 100%)\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1331.2px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-right:35px;--awb-padding-left:70px;--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.36%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:0%;--awb-spacing-left-medium:3.36%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><nav class=\"fusion-breadcrumbs fusion-breadcrumbs-1\" style=\"--awb-breadcrumb-sep:&#039;&gt;&#039;;\" aria-label=\"Breadcrumb\"><ol class=\"awb-breadcrumb-list\"><\/ol><\/nav><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-right:35px;--awb-padding-left:70px;--awb-bg-blend:overlay;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:3.36%;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:0%;--awb-spacing-left-medium:3.36%;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><div class=\"table-1\">\n<p>\u00c9galement disponible dans d\u2019autres langues autochtones :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.thedev.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/FNDW_NewsRelease_FINAL_EN-March-62022_Dene.pdf\">communiqu\u00e9 de nouvelles dans Dene [PDF]<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.thedev.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/FNDW_NewsRelease_FINAL_EN-March-62022_Plains-Cree.pdf\">communiqu\u00e9 de nouvelles dans Plains Cree [PDF]<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.thedev.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/FNDW_NewsRelease_FINAL_EN-March-62022_Ojibway.pdf\">communiqu\u00e9 de nouvelles dans Ojibway [PDF]<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-2\" style=\"--awb-font-size:16px;--awb-line-height:22px;--awb-text-transform:uppercase;--awb-text-color:#212121;--awb-text-font-family:&quot;Open Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>7 mars, 2022<\/strong><\/p>\n<p><strong><br \/>\nPost\u00e9 par : Administrateur<\/strong><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-3\" style=\"--awb-font-size:20px;--awb-line-height:26px;--awb-text-transform:none;--awb-text-color:#212121;--awb-text-font-family:&quot;Open Sans&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p><em>Les tribunaux ont approuv\u00e9 le r\u00e8glement entre le Canada et certaines Premi\u00e8res nations et leurs membres qui sont vis\u00e9s par un avis concernant la qualit\u00e9 de l\u2019eau potable pendant au moins un an entre le 20 novembre 1995 et le 20 juin 2021.<\/em><\/p>\n<p><strong>OTTAWA et WINNIPEG \u2013 le 7 mars 2022<\/strong> \u2013 La proc\u00e9dure de demande d\u2019indemnisation pour les personnes et les Premi\u00e8res nations touch\u00e9es par le R\u00e8glement sur l\u2019eau potable des Premi\u00e8res nations est maintenant ouverte. Les Premi\u00e8res nations touch\u00e9es ont jusqu\u2019au 2 d\u00e9cembre 2022 pour d\u00e9poser leur acceptation. La date limite pour les particuliers pour soumettre une demande d\u2019indemnisation est le 7 mars 2023.<\/p>\n<p>Le r\u00e8glement de 8 milliards de dollars comprend :<\/p>\n<ul>\n<li>1,8 milliard de dollars d\u2019indemnisation pour les particuliers et les Premi\u00e8res Nations touch\u00e9es<\/li>\n<li>un montant suppl\u00e9mentaire de 50 millions de dollars allou\u00e9 aux personnes \u00e9ligibles qui ont \u00e9t\u00e9 victimes de s\u00e9quelles sp\u00e9cifi\u00e9es en raison d\u2019un avis concernant l\u2019eau potable qui a dur\u00e9 au moins un an entre le 20 novembre 1995 et le 20 juin 2021<\/li>\n<li>6 milliards de dollars pour soutenir la construction, la modernisation, l\u2019exploitation et l\u2019entretien des infrastructures d\u2019eau dans les collectivit\u00e9s des Premi\u00e8res nations<\/li>\n<li>un engagement renouvel\u00e9 envers le Plan d\u2019action du Canada pour la lev\u00e9e de tous les avis \u00e0 long terme concernant la qualit\u00e9 de l\u2019eau potable<\/li>\n<li>la modernisation pr\u00e9vue des lois sur l\u2019eau potable des Premi\u00e8res nations du Canada<\/li>\n<li>la cr\u00e9ation d\u2019un Comit\u00e9 consultatif des Premi\u00e8res nations sur la qualit\u00e9 de l\u2019eau potable<\/li>\n<li>le soutien aux Premi\u00e8res nations pour qu\u2019elles \u00e9laborent leurs propres r\u00e8glements et initiatives en mati\u00e8re d\u2019eau potable<\/li>\n<li>Les particuliers sont concern\u00e9s par le R\u00e8glement s\u2019ils \u00e9taient vivants le 20 novembre 2017, s\u2019ils sont membres d\u2019une Premi\u00e8re nation (bande) et s\u2019ils ont v\u00e9cu pendant plus d\u2019un an sur une Premi\u00e8re Nation touch\u00e9e pendant un avis concernant l\u2019eau potable qui a dur\u00e9 au moins un an entre le 20 novembre 1995 et le 20 juin 2021. Les montants r\u00e9els de l\u2019indemnisation varieront en fonction de la nature de l\u2019avis, de la dur\u00e9e de r\u00e9sidence et de l\u2019\u00e9loignement des terres des Premi\u00e8res nations sur lesquelles ils ont v\u00e9cu et de la date de naissance du particulier.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Les membres particuliers du groupe peuvent faire partie de la liste de confirmation de leur conseil de bande (une liste des membres qui ont v\u00e9cu sur une Premi\u00e8re nation touch\u00e9e) ou remplir leur propre formulaire de demande d\u2019indemnisation. Les formulaires de demande d\u2019indemnisation individuelle auront la priorit\u00e9 sur les demandes soumises par l\u2019interm\u00e9diaire du conseil de bande.<\/p>\n<p>Les particuliers qui ont \u00e9t\u00e9 victimes de s\u00e9quelles sp\u00e9cifi\u00e9es en raison des avis concernant l\u2019eau potable peuvent \u00eatre \u00e9ligibles \u00e0 une indemnisation suppl\u00e9mentaire. Les membres particuliers du groupe qui pr\u00e9sentent une demande pour des s\u00e9quelles sp\u00e9cifi\u00e9es doivent soumettre un formulaire de demande d\u2019indemnisation.<\/p>\n<p>Le r\u00e8glement touche \u00e9galement les enfants mineurs des Premi\u00e8res Nations, les personnes frapp\u00e9es d\u2019incapacit\u00e9 et les membres particuliers du groupe d\u00e9c\u00e9d\u00e9s le 20 novembre 2017 ou ult\u00e9rieurement.<\/p>\n<p>Les formulaires de demande d\u2019indemnisation des individus et repr\u00e9sentants sont disponibles sur le site www.firstnationsdrinkingwater.ca\/fr et peuvent \u00eatre remplis int\u00e9gralement en ligne. Le formulaire de r\u00e9clamation peut \u00e9galement \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 et imprim\u00e9 \u00e0 partir de www.firstnationsdrinkingwater.ca demand\u00e9 \u00e0 l\u2019administrateur au <a href=\"tel:\/18332524220\">1-833-252-4220<\/a>. Pour toute question concernant le processus de r\u00e9clamation ou le formulaire de r\u00e9clamation, contactez l&rsquo;administrateur au <a href=\"tel:\/18332524220\">1-833-252-4220<\/a> .<\/p>\n<p>Les Premi\u00e8res nations touch\u00e9es ont jusqu\u2019au 2 d\u00e9cembre 2022 pour confirmer leur acceptation en soumettant une r\u00e9solution d\u2019acceptation du conseil de bande pour inclusion dans le r\u00e8glement, apr\u00e8s quoi elles recevront 500 000 $. \u00c0 la fin de la p\u00e9riode de traitement des demandes, ces Premi\u00e8res nations recevront un montant suppl\u00e9mentaire \u00e9gal \u00e0 50 % des montants vers\u00e9s aux personnes \u00e9ligibles qui r\u00e9sidaient dans leur communaut\u00e9.<\/p>\n<p>Un certain nombre de soutiens sont mis \u00e0 la disposition des individus et des Premi\u00e8res nations touch\u00e9es :<\/p>\n<p>L\u2019administrateur traite les demandes d\u2019indemnisation et les paiements. Ils peuvent vous aider dans le processus de r\u00e9clamation, y compris pour remplir le formulaire de r\u00e9clamation et peuvent \u00eatre joints au <a href=\"tel:\/18332524220\">1-833-252-4220<\/a> .<\/p>\n<p>Les avocats du recours collectif peuvent fournir gratuitement des conseils et de l\u2019aide pour les demandes d\u2019indemnisation pour s\u00e9quelles sp\u00e9cifi\u00e9es ou les questions juridiques concernant le r\u00e8glement. Vous pouvez les joindre au <a href=\"tel:\/18332657589\">1-833-265-7589<\/a> ou par courriel \u00e0 <a href=\"mailto:counsel@firstnationsdrinkingwater.ca\">counsel@firstnationsdrinkingwater.ca<\/a>.<\/p>\n<p>Les particuliers et les membres des Premi\u00e8res nations peuvent obtenir des conseils en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale et de bien-\u00eatre, ainsi qu\u2019un soutien en cas de crise, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, par l\u2019interm\u00e9diaire de la Ligne d\u2019\u00e9coute d\u2019espoir pour le mieux-\u00eatre au <a class=\"c-link\" href=\"tel:18332657589\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-stringify-link=\"tel:18552423310 \" data-sk=\"tooltip_parent\" aria-describedby=\"sk-tooltip-2677\">1-855-242-3310<\/a>ou en ligne \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"https:\/\/www.espoirpourlemieuxetre.ca\/\">www.espoirpourlemieuxetre.ca.<\/a> Les services de counseling sont disponibles en fran\u00e7ais, en anglais, en cri, en ojibw\u00e9, et en inuktitut, sur demande.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-right:35px;--awb-padding-left:110px;--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.5px;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:3.5px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-4\" style=\"--awb-text-transform:none;\"><h2>Contact presse<\/h2>\n<p><strong>Nom:<\/strong><span class=\"TextRun BCX0 SCXW51161816\" lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun BCX0 SCXW51161816\" data-ccp-parastyle=\"Normal (Web)\">Kim Taylor<\/span><\/span><br \/>\n<strong>Courriel :<\/strong> <a href=\"mailto:ktaylor@argylepr.com\"><span class=\"TextRun SCXW39933821 BCX0\" lang=\"EN-CA\" data-contrast=\"auto\"><span class=\"NormalTextRun SCXW39933821 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Normal (Web)\">ktaylor@argylepr.com<\/span><\/span><\/a><br \/>\n<strong>Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone :<\/strong> <span class=\"NormalTextRun SCXW56561700 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Normal (Web)\">780<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW56561700 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Normal (Web)\">&#8211;<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW56561700 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Normal (Web)\">399<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW56561700 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Normal (Web)\">&#8211;<\/span> <span class=\"NormalTextRun SCXW56561700 BCX0\" data-ccp-parastyle=\"Normal (Web)\">5525<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[25],"tags":[],"class_list":["post-5311","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classifiee"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.thedev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5311","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.thedev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.thedev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.thedev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.thedev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5311"}],"version-history":[{"count":38,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.thedev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5311\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10254,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.thedev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5311\/revisions\/10254"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.thedev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5311"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.thedev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5311"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/firstnationsdrinkingwater.thedev.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}